Sunday, August 14, 2011

هارا گئدیریک


گونئی آذربایجان میلی حرکیتی ایران آدلانان توپراقارین  فیکری و اینسانی آچیلاریندان ان پتانسیل لی حرکتی دیر، هئچ بیر سیتماتیک گوجو سوره جی اولمادان صیرف  وطن و میلتلرینه اولان سوروملولوغ حیسسندن، گئدن فعالیتلر بو سوزون ایثباتی دیر. آنجاق نه یازیق کی بو فعالیت لر برنامه سیزلیک سونوجوندا دواملی اولاراق کئتمه دن یاریدا قالیر. فعالیت لرده دوامسیزلیقلارین چوخلو سببلری ورادیر او جومله دن: ایچه ریده اویغولانان باسقی رئژیمی، مادی قایناقلارین اولماماسی و اینسجام سیز تصمیم سیتمینی دئمک اولار.
آمما یوخاری دا گتیردیگیمیز سورونلار بیر فعالین الی ایله یوخ بلکه زامانیندا گئنیش ایش بیرلیگی سونوجوندا چؤزومه اولاشاجاق . آنجاق ایندیکی دورومدا بیر سیرا سورونلار واردیر کی فعاللارین آپاردیغی ایشلرین اوصولو اساسیندا حرکت ائتمه مه سی، سوروملولوق حیسسینین ضعفی یادا همین فعاللار طرفیندن آچیقلانمایان سببلردن دوغولور. بو سورونلاری بیرنئچه سی:

سانالاشان حرکت:
سون ایللرده ایران دا یاشانان اولایلار سونجوندا گونئی آذربایجان اؤنه می آرتیر. گونئی آذربایجان میلی حرکتینین بیر یاندان بؤیوک اینسانی سرمایه یه صاحیب اولماسی و دیگر طرفدن گونئی آذربایجان توپلومونون اساس ایسته کلرینی یانسیتان تک ایجتیماعی و سیاسی جریان اولدوغوندان دولایی هم حاکمیتین و همده ایران مرکزیت چی مخالیفتینین دیقت مرکزینده یئر آلیر. آرتان اؤنم سایه سینده  حاکمییت گون به گون باسقیسین فعاللارا چوخالداراق بو حرکتی ضعیفلندیرمه یه چالیشیر. بو باسقیلار سونوجوندا توپلوم ایچه ریسنده فعالیت ائتمک اورتامی آرادان گئدیب، بو سببدن فعالار تک چالیشما یئرین اینترنت اولاراق گؤرور و سانال دونیا یا دوغرو یؤنه لیر لر.
سانال فعالیت لر البته کی بوگونکو دونیانین گرکلریندن دیر، آما  اونوتمایاق کی بو فعالیت لر او زامان ائتگیلی اولور کی توپلومو دا گئدن اولایلار و یارانان سورونلاری، اولدوغو کیمی یانسیتاراق اولایلارا ایضاح و سورونلارا چؤزوم اؤرتسین. آمما نه یازیق گؤرورک کی فعاللار سانال دونیایا دوغرو چکیلدیکجه توپلومدا گئدن دوغرولاری اونوتوب و اینترنتی فعالیتین یاراتدیغی راضیلیق حیسسیندن دولایی میلتیمیزین سورونولارینین یانیندان راحات جا و ایلگیله نمه دن گئچیرلر. بو مئسله او حالدا دوام ائدیر کی گونئی آذربایجاندا کیتله آراسیندا اینترنت یانلیز بیر ایلنجه یادا سیناق تاریخنین اؤیرنمک آراجیدیر. بو ادعا یا ایثبات گئچن ایکی ایلده اورمو گؤلو قوروما سینا اعتراض میتینگله رینده گؤردوک کی اعتراض گونون بیلدیری و رئکلامی یانلیز اینترنت-ده گئتدیگینه گؤره توپلوموموزون بؤیوک کسیمی او گونکو اعتراضی یغینجاغیندان خبری اولماییب و گؤزله نیلن سونوجلارین آزی الده ائدیلدی.
آنجاق بوتون گونئی آذربایجان فعاللاری گونئی آذربایجان آیدینلاری رتبه سین داشییرلار. بیز گئچمیشده آیدینلاریمیزین میلتدن اوزاقلاشما بدلین آغیر هزینه لر له اؤدییریک(آیدینانم دئیه کیتله دن اوزاق گزمک بیزه پان فارسیست آیدینلاردان قالما بیر گله نکدیر). یوخاریدا دئدیکلریمیز بو آنلامدا دئییل کی فعاللار بو آغیر باسقیلی گونلرده اؤزلرین آغیر هزینه له ره معروض قویسونلار. دئمک ایسته دیگیمیز بو کی گونئی آذربایجان میلی فعاللاری هر زامان توپلومون ایچینده اولوب و دوستلوق و یا هر سببدن یارانان قوروپلارین ایچینه داخیل اولوب  همین قوروپلارین فیکری رهبری اولاراق اؤزلیکله گنجلری دوغرو یؤنه یؤنلدیرسینلر.
ساوادسیز فعاللار
تراختورون لیگ برتر گلدیگیندن بویانا گؤنئی آذربایجان میلی حرکتینده یئنی بیر دؤنمه باشلادی. تراختور فوتبال تاخیمینین اویونلاری گنج نسلین میلی دویغولارینی قارشیلایاجاق بیر اورتام حاضیرلادی. بو دوروم میلی حرکتی چوخلو اولوملو یؤندن ائتگیله ییر سه اولومسوز ائتگیلری ده واردیر. اولوملو یؤنلردن ان اؤنملی سی، تراختور واسیطه سی ایله گونئی آذربایجان مسئله سی توپلومدا اؤزلیکله گنج نسل آراسیندا گونده مده قالاماسی دیر.
آما ان قاباریق اولان اولومسوز یؤن گنج نسیلین مطالعه دن اوزاقلاشماسی دیر. تراختور تاخیمینین اویونلاریندا گنجلرین انرژی سی بوشالیر و بو واسیطه ایله بوینونالارینا دوشن گؤروی یئرینه گتیردیکلرین دوشونوب اوردان چیخدیقدان سونرا باشقا فعالیته گرک گؤرمه دن یاشاملارینا دوام ائدیرلر. اؤبیر یاندان سا تیراختور اویونلاریندا تمامأ احساسی اتمسفر حاکیم اولور، بئله کی اوردا اولان گنج گونئی آذربایجان مسئله سین علمی آچیدان باخمایی گرک گؤرمور. بو دورمو سایه سینده یئنی نسل مطالعه دن (بش سطردن چوخ اولان یازینی اوخومام دئین لر)اوزاق و تراختوردان باشقا هئچ گونده می تانیمیر.
اگر بو دوروم بئله داوام ائتسه اطمینان لا ذئمک اولار کی گونئی آذربایجان میلی حرکتی گؤزله نیلن سونوجلاری آلمادان گله جک ده میلتیمیزی داها چتین دوروملار ایله قارشی قارشی یا گتیرجک.
خاریجده یاشایان فعاللارین دورومو
ایران حاکیمیتی سو ایللرده خاریجی دؤولت لر طرفیندن آرتان فشار و ایچه ریده یارانان اولایلار سونوجو مخالیف جریانلارا آغیر باسقی اویغولاییرو گونئی آذربایجان میلی حرکتیده بو باسقیدان ان چوخ ائتگیله نن حرکتلردندیر. ایران دؤولتی طرفیندن آرتان باسقی گؤنئی آذربایجان میلی فعالارینی خاریجه کؤچمه سینه سبب اولوب . بو کؤچلر سایه سینده گونئی آذربایجان میلی حرکتی خاریجده چوغونلوغو آکادمیک تحصیل آلمیش شخصلر صاحیب اولور.
ماهیتلریندن آسیلی اولمایاراق باشقا حرکتلره باخدیغیمیزدا همین حرکتلرین جغرافیا اولاراق قاپسام آلانیندان اوزاق اولان شخصلرین او جغرافیادا گئدن اولایلاری رسانه لر یولو ایله دونیا یا یاماق و همین اولایلاری دونیا اینسان حاققلاری اؤرگوتلرینین گوندمینه داشییب و اولایلارین یاشادیغی جغرافییانی دؤنیا دؤولتلرینین دیقت مرکزینه چئورمک دیر.
آنجاق خاریجده یاشایان گونئی آذربایجان فعالارینین آپاردیغی ایشلر الرینده اولان ایمکانلارا باخدیغمیزدا چوخ آز گؤرونور. گونئی آذربایجان فعالاری چوخو باتی اؤلکه لرینده یاشاییر کی همین اؤلکه لرده دمکراتیک سیستمین حاکیم اودوغونا گؤره آپاریلان فعالیتن گونئیده اولدوغو کیمی چئشیدلی قیسیتلامالار ایله اؤزبه اؤز دئیل.
آما تأسوفلر اولسون گؤروروک خاریجده یاشایان فعاللارین بیر سیرا سی آپارماسی گرکن فعالیتدن اوزاقلاشاراق گونئی ده نه و نئجه ایش گؤرولمه سینه دایر تصمیملر توتورلار. خاریجده توتولان تصمیم نئچه ندنه گؤره هئچ زامان دوغرو سونوجلارا سبب اولماز: بیرینجی سی بیر چئوره نی ائتگی له ین تصمیم لری توتماغین شرطلریندن بیری او چئوره ده یاشاییب و یاخیندان سورونو آراشتیریب و دوغرو اویغولاما یولون تاپماقدیر، ایکینجی سی تصمیمی توتان فرد اویغولانان چئوره ده اولمادیغی زامان و همین تصمیمین یانیتلارین گؤرمه دیگینده گله جکده ده دوغرو چؤزم یوللاری اورتمه دن فیکرلرینین هاراسینین یانلیش یادا دوغورو اولدوغین اؤیرنمه یه ییب اؤزونه و چئوره سینه سورونلار یاراداجاق.
البته یو خاری دا دئدیکلریمیز بو آنلامدا دئییل کی خاریجده یاشایان فعاللار گؤنئی ده یاشاماییب لار. بو فعاللارین هامیسی گونئی آذربایجاندا بویا باشا چاتیبلار، آنجاق اینسانین  پسکولوژی سی ایله علاقه لیدر کی چتینلیک له ره معروض قالدیغی بیر یئری ترک ائتدیگی زامان تئزلیکله اورانی اونوتماغا چالیشیب و همین چتینلیک لردن خوش خاطیره اولاراق یاد ائدرلر.
کانالیمیز
گوناذ تی وی گونئی آذربایجان مسئله سین یاینلانان تک کانال دیر. بو کانال یاینا باشلادیغی ایلک گونلرده چوخ ائتگیلی اولموشدور و حتی دئمک اولار کی بو کانال 85 اولایلارینین یارانماسیندا بویوک رول اوینادی. آنجاق ایلک یاینا باشلادیغی گونلر له توتوشدوردوغوموزدا توپلوم آراسیندا داها آز ایزله نیلیر و یارانان بوشلوغو تأسوفلر اولسون کی گون به گون چوخالان فارس کاناللاری دولدورور.
گونئی آذربایجان میلی حرکتیمنین تک کانالی عنوانینا صاحیب اولان گوناذ تی وی چئشیدلی و یارادیجیل پروقراملارین چوخ آز سویه ده اولماسی سونوجوندا گونئی آذربایجاندا گئنیش کیتله نین ماراغین قازانمادان یاینینا دوام ائدیر. حال بو کی تلوزیون ایندیکی زاماندا اینسانلارین باخیش آچیسین ائتگی له مه گوجونه صاحیب اولماسیندان دولایی چوخ اؤنملی دیر. گوناذ تی وی-ده گونئی آذربایجان مسئله سینین دوغرو آلقیلانما سیندا بؤیوک رولو واردیر کی کیفییتلی یایی آپاردیغییندا ایچه ریده فعاللارا و گله جه ییمیز اوچون چوخ فایدالی اولاجاق. البته اولا بیلسین کی بو کانالین داها کیفییتلی پروقراملار یاینلاماسیندا آچیقلانمایان انگللر واردیر، اومود ائدیریک بویازی همین انگللرین آچیقلانماسینا سبب اولا.
یوخاریدا سادیغیمیز سورونلار گونئی آذربایجان میلی حرکتینین ان اؤنده گئدین سورونلاری کیمی گؤرونور. بو سورونلارین چؤزومونون بیر بؤلومو فعاللارین الیده اولماسادا بؤیوک قیسمی فعاللرین شخصلری ایله ایلگیلیدیر. نئجه کی گؤروروک کی هر سیستم یادا دوزنلنمیش بیر ایجتماعی جریان یادا یاپینین بیرئی لری اؤزلرینی ایصلاح ائتدیگی زامان کلان سورونلادا چؤزومه دوغرو یؤنلیر. گونئی آذربایجان میلی فعاللاری مسئله یه، دوغرو باخدیقلاریندا و هاردا نئجه داورانمالارینی بیلدیکلری زامان گونئی آذربایجان میلی حرکتی سون درجه گوجلو یولونا دوام ائده جک.
خاطیرلادماق لازیمدیر کی بو یازی یانلیز بیر انتقادی یازیدیر و هئچ کیمسه نین و یا قورومون آپاردیغی فعالیتی کوچومسه مک قصدی یوخدور.
ائلچین 
گونئی آذربایجان 90.5.19


به بهانه مرداد ماه – انقلاب مشروطه در یک نگاه


چند صباح است که با خوانندگان محترم اورمو آزه ربایجانین قلبیدیر در مورد بازخوانی دوران قاجاریه صحبت می کنیم . همینطور در بخش تاریخ و ادبیات گوناز رادیو نیز چند برنامه در این ارتباط تهیه و پخش کرده ایم .این برنامه ها را می تونید از طریق اینترنت و سایت های  آراز نیوز وگوناز ت .و، و در آزربایجان جنوبی توسط رادیو موج کوتاه 41metrردیف 7610khzگوش کنید.
بررسی تاریخ قاجاریه و خصوصا انقلاب مشروطیت در آسیب شناسی تاریخ معاصر آزربایجان و ایران حائز اهمیت ویژه ای است ، همینطور درسهایی که از این دوران می آموزیم راهنمای مبارزاتی موثری برای حرکت ملی آزربایجان می باشد ، به عنوان مثال مرکز غیبی تبریز یا حزب اجتماعیون عامیون ، شخص علی مسیو و سایر اعضای این حزب به سان الگوی منحصر بفردی برای حرکت ملی آزربایجان و فعالین آن می باشند ، از این رو در سلسله مقالاتی که منتشر خواهد شد در این ارتباط بیشتر صحبت خواهیم کرد. این مقاله به عنوان مقدمه این بحث تقدیم حضور می گردد ، امید آن است که فعالین آزربایجانی و فرهیختگان حرکت عظیم ملی آزربایجان مرا در این راه حمایت و راهنمایی کنند.
اورمولو تایماز- تابستان390 1
انقلاب مشروطیت در یک نگاه:
جنبش مشروطه را به ‏دو دوره بخش کرده‌اند:    مشروطهٔ اول از ۱۲۸۵/۱۹۰۶ تا ۱۲۸۶/۱۹۰۷ و گلوله‌باران مجلس؛    مشروطهٔ ‏دوم از ۱۲۸۸/۱۹۰۹ تا ۱۲۹۹/۱۹۲۱ و کودتای سوم اسفند
بدنبال اعزام محصل و کارگر به اروپا در زمان عباس میرزا و ورود سینما ، اتومبیل ، عکاسی ، صنعت چاپ و ارتباطاتی که در زمان ناصرالدین شاه و مظفرالدین شاه با اروپا برقرار شد و تاثیراتی که آزربایجانی ها از عثمانی می گرفتند روح تجدد در کالبد کشور دمیده شد . از اوائل سلطنت ناصرالدین شاه قاجار نارضایتی مردم از ظلم وابستگان حکومت رو به رشد بود. تأسیس دارالفنون و آشنایی تدریجی ایرانیان با تغییرات و تحولات جهانی ، اندیشه تغییر و لزوم حکومت قانون و پایان حکومت استبدادی را نیرو بخشید. نوشته‌های روشنفکرانی مثل حاج زین‌العابدین مراغه‌ای و عبدالرحیم طالبوف و میرزا فتحعلی آخوندزاده و میرزا ملکم خان و میرزا آقاخان کرمانی و سید جمال الدین اسدآبادی و دیگران زمینه‌های مشروطه خواهی را فراهم آورد. سخنرانیهای سیدجمال واعظ و ملک المتکلمین توده مردم مذهبی را با اندیشه آزادی و مشروطه آشنا می‌کرد. نشریاتی مانند حبل المتین ،صور اسرافیل ، چهره‌نما ، حکمت و کمی بعد ملانصرالدین که همه در خارج از ایران منتشر می‌شدند نیز در گسترش آزادی خواهی و مخالفت با استبداد نقش مهمی داشتند. کشته شدن ناصرالدین شاه به دست میرزا رضای کرمانی که آشکارا انگیزه خود را قطع ریشه ظلم و نتیجه تعلیمات سیدجمال الدین دانسته بود، کوشش بیشتر در روند مشروطه خواهی را سبب شد.
اگر چه از مدتی قبل شورش‌ها و اعتراضاتی در شهرهای ایران علیه مظالم حکومت رخ داده بود اما شروع
جنبش را معمولاً از ماجرای گران شدن قند در تهران ذکر می‌کنند. علاءالدوله حاکم تهران هفده نفر از بازرگانان و دونفر سید را به جرم گران کردن قند به چوب بست. این کار که با تائید عین الدوله صدراعظم مستبد انجام شد اعتراض بازاریان و روحانیان و روشنفکران را برانگیخت. اینان در مجالس و در مسجدها به سخنرانی ضد استبداد و هواداری از مشروطه و تأسیس عدالتخانه یا دیوان مظالم پرداختند. خواست برکناری عین الدوله و عزل مسیو نوز بلژیکی و حاکم تهران و حتی عسگر گاریچی به میان آمد و اعتصاب در تهران فراگیر شد. عده‌ای از مردم و روحانیان به صورت اعتراض به حضرت عبدالعظیم رفتند. مظفرالدین شاه وعده برکناری صدراعظم و تشکیل عدالتخانه را داد. هنگامی که به وعده خود عمل نکرد علما از جمله سیدین سندین آقا سید محمد طباطبائی و آقا سیدعبدالله بهبهانی به قم رفتند و تهدید کردند که کشور را ترک می‌کنند و به عتبات عالیات خواهند رفت. عده ای هم در سفارت انگلیس متحصن شدند. عین الدوله با گسترش ناآرامیها در شهرهای دیگر استعفا کرد و میرزا نصرالله خان مشیرالدوله صدراعظم شد.
بالاخره مظفرالدین شاه فرمان مشروطیت را در ۱۴ مرداد ۱۲۸۵ امضا کرد. علما و دیگرانی که به حضرت عبدالعظیم و قم رفته بودند بازگشتند و تحصن در سفارت انگلیس پایان یافت. مردم صدور فرمان مشروطیت را جشن گرفتند.
مجلس اول در ۱۸ شعبان ۱۳۲۴ (۱۴ مهر ۱۲۸۵‏/۷ اکتبر ۱۹۰۶) در تهران گشایش یافت. نمایندگان به تدوین قانون اساسی پرداختند و در آخرین روزهای زندگی مظفرالدین شاه این قانون نیز به امضای او رسید.
بر پایه قانون اساسی مجلس وظایف مالی زیر را بر عهده داشت:
    - تهیه بودجه و نظارت بر اجرای بودجه کشوری
    - تصویب انتقال یا فروش منابع زیر زمینی و تصویب قرادادهای صنعتی و کشاورزی
    - تصویب تغییر مرزهای کشور
    - تصویب قراردادها و عهد نامه‌ها با دولتهای خارجی
    - تصویب تشکیل کمپانی‌های ملی
    - تصویب هر گونه قرار دادهای دولتی
    - تصویب اعتبار و وام‌های دولتی
    - تصویب ساختن راه‌ها و راه آهن
پس از مرگ مظفرالدین شاه، ولیعهد او محمدعلی میرزا شاه شد و از همان ابتدا به مخالفت با مشروطه و مجلس پرداخت. او در مراسم تاجگذاری خود نمایندگان مجلس را دعوت نکرد.
به علاوه اگرچه نمایندگان دورهٔ اول مجلس که با حرارتی تمام جهت اصلاح اوضاع ایران می‌کوشیدند، با راندن مسیو نوز رئیس کل گمرک و وزیر خزانه از خدمت در مقابل سیاست روسیه که از او جداً حمایت می‌کرد، غالب آمدند؛ اما روس‌ها شاه تازه را در دشمنی با مجلس و مشروطه روز به روز بیش تر تقویت نمودند تا آن جا که محمدعلی شاه، مشیرالدوله را از صدارت برکنار کرد و امین السلطان (اتابک اعظم) را که سالها صدراعظم دوره استبداد بود از اروپا به ایران فراخواند و او را صدراعظم کرد. از امضای قانون اساسی سر باز زد. پس از اعتراضات مردم به ویژه در تبریز، ناچار دستخطی صادر کرد و قول همراهی با مشروطه را داد. ولی هم شاه و هم اتابک اعظم همچنان به مخالفت با مشروطه و مشروطه خواهان مشغول بودند. اتابک اعظم را جوانی به نام عباس آقا تبریزی با تیر زد و کشت.
بالاخره با فرستادن کلنل لیاخوف فرمانده بریگاد قزاق حمله به مجلس را آغاز کرد. لیاخوف با نیروهایش مجلس را محاصره کردند و ساختمان مجلس و مدرسه سپهسالار را در ۲۳ جمادی الاول ۱۳۲۶ (۲ تیر ۱۲۸۷/‏۲۳ ژوئن ۱۹۰۸) به توپ بستند. عده زیادی از مدافعان مجلس در این حمله کشته شدند. محمدعلی شاه لیاخوف را به حکومت نظامی منصوب کرد و به تعقیب نمایندگان و دیگر آزادیخواهان پرداخت. ملک المتکلمین و میرزا جهانگیرخان و قاضی ارداقی را در باغشاه پس از شکنجه در برابر محمدعلی شاه کشتند.
پس از حمله به مجلس و دستگیری و اعدام آزادیخواهان، جنبش مشروطه خواهی با شکست روبرو شده بود. بسیاری از مشروطه خواهان مخفی شدند و برخی به خارج از ایران رفتند. از جمله مهمترین دلایل شکست مشروطه خواهان متفرق شدن نیروهای محافظ مجلس بود که برخی از وکلا برای آن که بهانه به دست شاه ندهند نیروهای محافظ مجلس را متفرق کردند و حتی مهمات و اسلحه ای که برای دفاع در نظر گرفته شده بود را از مجلس خارج کردند و با این کار به طور غیر مستقیم زمینه شکست مدافعین مجلس را فراهم کردند.
شکست در تهران شروع دوره ای بود که به استبداد صغیر مشهور است.
با توجه به ناقص بودن قانون اساسی مشروطه که با عجله تهیه شده بود مجلس متمم قانون اساسی را تصویب کرد که در آن مفصلا حقوق مردم و تفکیک قوا و اصول مشروطیت آمده بود. محمدعلی شاه به مجلس رفت و سوگند وفاداری یاد کرد. پس از چند روز او و دیگر مستبدان با همراهی شیخ فضل‌الله نوری  عده‌ای را علیه مجلس در اطراف آن جمع کردند و به درگیری با نمایندگان و مدافعان مجلس پرداختند. با بمبی که یاران حیدرخان عمواوغلی به کالسکه حامل محمدعلیشاه انداختند به مقابله جدی با مجلس پرداخت و به باغشاه رفت و بریگاد قزاق را برای مقابله با مجلس آماده کرد.
قیام تبریز
پس از حمله به مجلس و پخش خبر آن، در شهرهای دیگر ایران شورشهائی برخاست. مردم تبریز و بختیاری‌ها با شنیدن خبرهای تهران به هواداری از مشروطه و مخالفت با محمدعلی شاه برخاستند. شاه نیروهای دولتی را برای سرکوب فرستاد. علی مسیو، ستارخان، باقرخان و حیدرخان عمواوغلی درتبریز به بسیج مردم و سازماندهی نیروی مسلح (مجاهدین مشروطه) برای مقابله نیروهای دولتی دست زدند. گروهی از ایرانیان قفقاز نیز به مردم تبریز پیوستند و به مجاهدان قفقاز معروف شدند. علی مسیو از یاران حیدرخان عمواوغلی و یارانش هم دستهٔ مجاهدان تبریز را تشکیل دادند. محمدعلیشاه از تزار روسیه نیکلای دوم درخواست کمک کرد و تبریز به محاصره نیروهای روس و نیروهای دولتی درآمد. امپریالیستهای روس و انگلیس دست به مداخلات مسلحانه زدند و ارتش به ایران آوردند. انگلیسیها عده‌ای در جنوب پیاده کرده، انجمن بختیاری و بوشهر را منحل اعلام کرده و عده ای ازاعضای آنان را دستگیر کردند. سپس بندرعباس، بندر لنگه و بنادر دیگر خلیج فارس را نیز تصرف کردند و ژنرال کنسول انگلیس در بوشهر قدرت را در دست گرفت. در آذربایجان، در پی بسته شدن راه تبریز - جلفا، و محاصره کامل شهر از طرف قوای شاه، گرسنگی و قحطی هولناکی بر مردم روی آورد و کار بر آزادیخواهان سخت شد. در اوایل ربیع الثانی سال ۱۳۲۷ ه‍.ق. (اردیبهشت ۱۲۸۸ ه‍.خ.) دولتین روس و انگیس موافقت کردند که قشون روس به بهانه شکستن خط محاصره و حمایت از اتباع بیگانه، و رساندن خواربار به آنان وارد تبریز شود. انجمن تبریز ناچار حاضر شد که از تمام خواسته‌های مردم دست کشیده «دست توسل به دامان اهریمنان بزند»، ولی کار از کار گذشته بود و سپاه روس از مرز گذشته بود. با ورود سپاهیان روس محاصره تبریز شکست و نیروهای شاه از شهر دور شدند. اما خاتمه کار تبریز به معنی پیروزی ارتجاع نبود و کوشش آزادیخواهان در نقاط دیگر ایران همچنان ادامه یافت.
قیام گیلان
در این اوقات کمیته «ستار» در گیلان تشکیل شده بود. یپرم خان ارمنی با مشروطه‌خواهان هم پیمان شد و جوانان ارمنی را برای نهضت بسیج کرد. در همین هنگام محمدولی خان تنکابنی از تبریز بازگشته بود. کمیته ستار با او مذاکره کرد و او را راضی کرد با نیروهایش برای پیروزی جنبش مشروطه به مبارزه برخیزد. در روز ۱۹ بهمن ۱۲۸۷ انقلابیون به کمک محمدولی خان تنکابنی و یپرم خان ارمنی حاکم رشت آقا بالاخان را کشتند و شهر را تسخیر کردند. پس از آن تمام گیلان به تصرف آزادی خواهان در آمد. به موجب این پیروزی آنها رونوشتی به سفرای خارجی نوشتند که نزاعی با شاه ندارند و فقط در صدد احیای مشروطه‌اند. صدای انقلاب رشت به گوش شهرهای دیگر ایران و کشورهای آزاد جهان رسید و باعث دلگرمی مجاهدان تبریز شد. ستارخان و باقرخان تلگرافهای مهیجی ارسال کردند و متحصنین سفارتهای عثمانی و انگلیس به جشن پرداختند.پس از این شاه قشونی برای تصرف گیلان فرستاد. قشون او در قزوین اردو زدند و پس از رسیدن نیروهای بیشتر به سمت شمال حرکت کردند ولی در ۳۰ کیلومتری رشت خبر رسید نیروهای دولتی رشیدالملک در حاشیه دریا از مجاهدان شکست خورده‌اند و این خبر باعث دلسردی آنها شد و آنها به قزوین عقب نشینی کردند.
در سوی دیگر ایران، شهر اصفهان در نیمه دیماه به تصرف مشروطه خواهان بختیاری در آمد. بعد از آن تعدادی از آزادی خواهان تهران به اصفهان رفتند و با سردار اسعد بختیاری که به تازگی از پاریس بازگشته بود مذاکره کردند.
قیام بختیاریها
در حالی که در تبریز مجاهدین در محاصره قوای دولتی و همدستان خارجی آن بودند، در اصفهان اعتراضات به بست‌نشینی عده‌ای انجامید و قوای بختیاری که در آن هنگام توسط حاکم اصفهان و بختیاری‌ها صمصام السلطنه رهبری می‌شد برای نجات جنبش مشروطه بسیج شده و از تمامی مناطق بختیاری‌نشین به سوی اصفهان حرکت کردند. با پیوستن قوای بختیاری کار بالا گرفت. نجف قلی خان صمصام‌السلطنه ایلخان بختیاری با نیروی مسلح زیادی به اصفهان وارد شد. برادر او علیقلی خان سردار اسعد نیز که تا آن هنگام در فرانسه مشغول تحصیل بود، در پاریس با تعدادی از مشروطه‌خواهان ارتباط تنگاتنگی داشت و خود نیز از مشروطه‌خواهان بود، پس از سفر به لندن و مشورت با وزارت خارجه انگلستان به اصفهان آمد.
مجاهدین بختیاری با حرکت به سوی تهران و با همراهی مجاهدین شمال به فرماندهی سپهدار اعظم که در نزدیکی تهران به هم پیوستند، پس از شکست مقاومت نیروهای استبداد صغیر موفق به فتح تهران و شکست استبداد صغیر شدند.
در تهران هم دوباره کوششها بالا گرفت. بالاخره نیروهای گیلان به فرماندهی سپهدار اعظم از شمال و نیروهای بختیاری به فرماندهی علیقلی خان سردار اسعد بختیاری از جنوب به سمت تهران آمدند و در نزدیکی تهران به هم پیوستند.
در پیشروی به سوی پایتخت، نخستین قدم را بختیاریها به فرماندهی سردار اسعد بختیاری (فاتح ملی) و سپس اردوی شمال به فرماندهی سپهدار اعظم برداشتند که انقلابیون قفقاز هم در صفوف آن بودند. اردوی شمال و جنوب در بیست و چهار کیلومتری تهران به هم ملحق شدند. در این موقع نیروی روس، از انزلی وارد شده بود، به قزوین رسیده بود و اردوی انقلابی را از پشت سر تهدید می‌کرد.
نیروهای مجاهدین گیلان و بختیاری در ۱ رجب ۱۳۲۷ (۲۸ تیر ۱۲۸۸‏/۱۹ ژوئیه ۱۹۰۹) وارد تهران شدند و شاه و اطرافیانش به سفارت روس پناه بردند. انقلابیون مجلس عالی تشکیل دادند و محمدعلی شاه را از سلطنت خلع کردند و ولیعهد او احمد میرزا را به تخت نشاندند و علیرضاخان عضدالملک رئیس ایل قاجار به نیابت سلطنت او برگزیده شد. بار دیگر مجلس شورای ملی تشکیل شد و ظاهراً دوره استبداد به پایان آمد و مشروطه خواهان پیروز شدند.
مجلس دوم
مشروطه و قانون بار دیگر در کشور ایران به پا گشت. اما پیش از آن که به ثمر برسد کسانی به نام رجال رشته کارها را از دست آزادی خواهان در ربودند و قانون و آزادی را در گهواره خفه کردند و هنگامی که فدائیان و جانبازان واقعی آزادی به مطلب پی بردند که بسیار دیر شده بود.
مجلس دوم در ۲۵ آبان ۱۲۸۸ یک سال پس از بسته شدن مجلس اول، با حضور شاه جوان گشایش یافت. در هنگام گشایش مجلس نگرانی از ماندن سپاهیان روس در کشور و این که وعده آشکار داده‌اند که هر چه زودتر به این تشویش و نگرانی پایان دهند، در بیانات رسمی دولت انعکاس یافت، ولی این نیروها همچنان باقی ماندند و هر روز فساد تازه‌ای بر پا کردند. مجلس که بیشتر اعضای آن اشراف و خوانین بودند، در سراسر دوره تشکیل خود کاری انجام نداد. انقلاب مشروطیت ایران، اگر چه ضربه سنگین خود را بر پیکر استبداد وارد کرد و مجلس و قانون را در کشور برقرار ساخت، ولی از زمینداری داخلی و دولت های خارجی شکست خورد.
دولت مستوفی الممالک، که پس از سپهدار به روی کار آمده بود، در مرداد ۱۲۸۹ به دستیاری نیروهای بختیاری و یپرم‌خان، یکی از افراد حزب داشناک که ریاست پلیس را داشت، آخرین دسته فدائیان را خلع سلاح کرد.در جریان این عملیات سردار ملی ستارخان در پارک آتا بای (اتابک) از ناحیه پا مورد اصابت قرار گرفت و چندی بعد شهید شد. به این ترتیب اتحاد فارس – ارمنی شکل گرفت و بنای مشروطه و اقتدار سیاسی آزربایجان بر ایران را مورد تهدید آشکار قرار داد.دولت ایران از رئیس جمهور آمریکا خواست که فردی را برای بازسازی خرابی های مالی به ایران گسیل دارد. مورگان شوستر، که مرد کاردانی بود، در اردیبهشت ۱۲۹۰ با هیئت مستشاران مالی آمریکایی وارد ایران شد و با به دست آوردن اختیارات ویژه به کار پرداخت.
کارشکنی ها همچنان ادامه داشت. روس ها محمد علی شاه برکنار شده را دوباره به ایران برگرداندند تا مجلس را از کار و کوشش بازداشته و سازمان شوستر را براندازند. شاه برکنار شده ناگهان در گمش تپه (پهلوی دژ کنونی) پای به خشکی نهاد و با دسته‌ای از ترکمانان به تهران یورش برد. اما چون مردم و مجلس و سران آزادی هم آواز بودند، همه این خیالات نقش بر آب شد و در پائیز سال ۱۲۹۰ ه‍جری شمسی نیروی محمد علی میرزا درهم شکست و او باز به روسیه گریخت.
در میانه زد و خورد ملی گرایان با اردوی محمد علی شاه و در هنگامی که به نظر می‌رسید کار او یکسره شده و چاره‌ای جز فرار ندارد، روس و انگلیس یک باره پرده از اهداف نهانی خود برداشته و انگلستان واحدهای هندی را برای گرفتن بخش های مهم جنوبی ایران در بندر بوشهر پیاده کرد و حتا دستور گرفتن اصفهان (در منطقه روسی) و شیراز و بوشهر (در منطقه بی طرف) را به این واحدها داد. روسیه نیز سپاهیان دیگری به ایران آورد و به بهانه شگفت آور حمایت از زمین های شعاع السلطنه نیروی خود را از رشت تا قزوین پیش آورد.
التیماتوم روسیه تزاری
روسیه تزاری با رایزنی انگلستان روز چهارشنبه ۷ آذر ۱۲۹۰ه‍جری شمسی اولتیماتوم سختی به دولت ایران داد و به موجب آن از ایران خواست که مورگان شوستر و همراهانش هر چه زودتر ایران را ترک کنند و دولت ایران متعهد شود که در آینده برای به کارگیری مستشاران خارجی، پیشاپیش رضایت دولت های روس و انگلیس را جلب کند و نیز هزینه لشکرکشی روس ها را به ایران عهده‌دار گردد. دست یازی ایران به انگلستان سودی نداشت و دولت مذکور، ضمن نامه‌ای به وثوق الدوله وزیر خارجهٔ ایران، سفارش کرد فوراً تقاضای روس ها را بپذیرد. اما مجلس ایران اولتیماتوم را به اکثریت قریب به اتفاق رد کرد و مردم در تبریز و گیلان به ایستادگی خود افزودند. روس ها نیروی جدیدی به ایران آوردند و در تبریز و رشت و مشهد و شهرهای دیگر کشت و کشتار به راه انداختند. سرانجام در سال ۱۲۹۰ هجری شمسی دولت ایران اولتیماتوم را پذیرفت و ناصرالملک در مجلس را بست و سازمان های ملی را با اعلان حکومت نظامی ممنوع کرد و به دست او و حسن وثوق الدوله ریشهٔ آزادی کنده و هرگونه فریاد اعتراض نسبت به بیگانگان در امور کشور و سیاست دولت در گلوی مردم شکسته شد. روز ۱۰ دی ۱۲۹۰ روس ها جمعی از بزرگان و پیشروان و در آن میان ثقةالاسلام، را در تبریز به دار کشیدند. کشتار تبریز ماه ها ادامه یافت. روس ها صمدخان شجاع الدوله حاکم مراغه، را به حکمرانی آذربایجان گماردند و به دست او از هیچ گونه بی رحمی و وحشی گری دربارهٔ مردم آذربایجان فروگذار نکردند.
بدین قرار آن جوش و خروش هفت ‌سالهٔ انقلاب مشروطه خاموش گشت و اندیشه‌ها پست و کوتاه شد. مردان نیکوکار و غم خوار به کنار رفتند و گروهی از سررشته‌داران خودخواه و کهنه‌کار، که هر چه گفتند و کردند به سود بیگانگان و زیان ایرانیان بود، قدرت و اختیار در دست گرفتند .پس از برانداختن مجلس و راندن شوستر دخالت بیگانگان در امور داخلی ایران به اوج خود رسید. روس ها امتیاز راه‌آهن تبریز - جلفا و انگلیسی ها امتیاز راه آهن محمره (خرمشهر) - خرم‌آباد را گرفتند و دولت ایران را وادار کردند که سیاست خود را با قرارداد ۱۹۰۷، که هیچیک از دولت ها آن را به رسمیت نشناخته بودند، هماهنگ سازد. روس ها در قزوین و تبریز از مردم مالیات می‌گرفتند و مانع حرکت نمایندگان آذربایجان به تهران می‌شدند و انگلیسی ها نیز در ازای وام ناچیزی که به ایران پرداخته بودند، گمرک بوشهر را به دست گرفته بودند. ناصرالملک، نایب‌السلطنه، بار سنگین سلطنت را بر دوش ناتوان احمدشاه جوان گذارده، رهسپار اروپا شده بود.
احمد شاه واپسین پادشاه دودمان قاجار در سال ۱۲۹۳ هجری شمسی تاجگذاری کرد. چند ماه از تاجگذاری وی نگذشته بود که جنگ جهانی اول، که از مدت ها پیش زمینه آن فراهم می‌گردید، درگیر شد. این جنگ مقدمه فلاکت و قتل عام دهشتناک ترک های آزربایجان غربی بخصوص شهرهای اورمیه ، سلماس ، سولدوز و قوشاچای بود. ابتدا ارتش ارمنی – آشوری به مدت پنج ماه و بیست و شش روز با حمایت میسیونرهای مذهبی اروپایی و آمریکایی و دولت های روس و انگلیس به کشتار و پاکسازی قومی  تورک ها پرداختند و پس از امداد نیروهای اتحاد اسلام و ارتش عثمانی منطقه مدت کمی روی صلح و آرامش را دید . پس از خروج عساکر عثمانی این بار اشرار کرد به رهبری سیمیتقوی جرار مصائب بس بزرگ تری را بر آزربایجان تحمیل کردند که قبلا شرح موجز آن در این وبلاگ آمده است . (نگاه کنید به مقالات قتل عام در آزربایجان را فراموش نکنیم و پیشینه مسئله کرد از صفویه تاکنون) . پس از چندی زمینه سقوط قاجاریه فراهم و کشور در دام دیکتاتوری رضا خانی گرفتار شد.بدینترتیب انقلاب مشروطه که بایستی در خدمت اندیشه های مترقی و صلح و رفاه اهالی قرار می گرفت ملعبه دست شوونیست فاشیست فارس قرار گرفت تا با رجوع به دوران ساسانی و باستان ، کشور یک ملیتی و یک زبانه فارس را بر خرابه های آزربایجان ، عربستان و بلوچستان بنا نهد.
 در آینده در این خصوص بیشتر با هم گفتگو خواهیم کرد.



Wednesday, August 10, 2011

واحدهاي پول تورك در دوره حكومت ملي آزربايجان ١٩٤٦-١٩٤٥


مئهران باهاري
 
حكومت ملي آزربايجان (در برخي منابع جمهوري آزربايجان) به سال ١٣٢٤ شمسي اقدام به چاپ اسكناسهاي ملي اين دولت در آزربايجان جنوبي نمود. واحدهاي پولي اين جمهوري قيرانQıran  (به فارسي قران Qeran) و تومنTümən  (به فارسي تومان Toman) بودند. اين اسكناسها كه بر روي كاغذي معمولي و بدون سورشارژ چاپ شده بودند داراي انواع بئش قيرانليقBeş Qıranlıq  (پنج قراني- قرمز رسي)، بير تومنليكBir Tümənlik  (يك توماني- سرمه اي)، ايكي تومنليكİki Tümənlik  (دو توماني- آبي تند)، بئش تومنليكBeş Tümənlik  (پنج توماني- سبز روشن)، اون تومنليكOn Tümənlik  (ده توماني- قرمز رسي) و اللي تومنليكƏlli Tümənlik  (پنجاه توماني- سبز سير) بودند. بدنبال اشغال آزربايجان جنوبي توسط ارتش دولت شاهنشاهي پهلوي و با سقوط جمهوري آزربايجان، اسكناسهاي ملي آزربايجان نيز از تداول خارج شدند.
  متون اين اسكناسها كه از همه جهت در تاريخ دولتهاي توركي و آزربايجاني منحصر بفردند، براي نخستين بار در تاريخ آزربايجان جنوبي و تركان ايران، تماما به زبان توركي نوشته شده اند. قبل از آن در طول بيش از هزار سال حاكميت تركان بر اراضي فعلي ايران، هر چند همواره زبان تركي به عنوان زباني رسمي و دولتي بر سكه ها (يارماق) و اسكناسها (چاو) بكار رفته است، اما عمدتا كلمات و عباراتي به زبانهاي گوناگون مانند عربي، مونقولي، چيني و پس از صفويان فارسي و به خطوط عربي، توركي اويغوري، مونقولي و چيني نيز به همراه كلمات و عبارات و جملات تركي بر سكه ها و اسكناسها نقش مي بست.
 
بر روي اسكناس ملي جمهوري آزربايجان جنوبي عبارت زير نوشته شده است:
 
در وسط: عبارت "آزربايجان ميللي حٶكومتينين خزانه دارليق سندي" [آزربايجان اولوسال اركله تينين آغيچيليق بلگه سي]
در بالاي ميانه: ارزش اسكناس [چاو] به شكل عددي و پانچ شده
در پائين ميانه: امضا خزانه دار  [آغيچي ايزباسي] و مالييه وزيري [آقچالي ايشلر باخاني]
در پائين زيرين: تاريخ "اسفند ١٣٢٤"
در چهار گوشه: ارزش پول به تركي و به عدد (اللي تومنƏlli Tümən ، اون تومنOn Tümən ، بئش تومنBeş Tümən ، ايكي تومنİki Tümən ، بير تومنBir Tümən ، بئش قيرانBeş Qıran )
در ميانه چپ و راست: شماره سري و مهر [دامقا] خزانه داري آزربايجان
كلمه آزربايجان با حروف كوچك بر سراسر متن اسكناس
 
در پشت اسكناسهاي ملي آزربايجان متون تركي زير نوشته شده بود:
 
"آزربايجان ميللي حٶكومتينين خزانه دارليغي بو سندين ضامينيدير".
(Azərbaycan Milli Hökümətinin Xəzanədarlığı Bu Sənədin Zaminidir)
 
"بو سندين ده يه ري موقابيلينده، عوموم دٶولتي ماغازلاردان مال ساتين آلينابيله ر".
(Bu Sənədin Dəyərİ Muqabİlİndə, Umum Dövlətİ Mağazalardan Mal Satın Alınabİlər)
 
"بو سندي جعل ائده نلر، صحرايي محكمه ده موحاكيمه و اٶلوم جزاسينا محكوم اولاجاقلار".
(Bu Sənədİ Cə’l Edənlər, Səhrayİ Məhkəmədə Muhakİmə Və Ölüm Cəzasına Məhküm Olacaqlar)
 
واحدهاي پولي حكومت ملي آزربايجان- بر خلاف رژيم پهلوي كه واحدهاي پولي اش را با الهام از كشورهاي عربي "ريال" و "دينار" انتخاب كرده بود، واحدهاي سنتي امپراتوري تركي آزربايجاني قاجار يعني "تومن" و "قيران" بودند. اين اقدام حكومت ملي آزربايجان از يك طرف با ايجاد دو سيستم و واحد پولي (ريال-دينار در فارسستان، تومه ن-قيران در آزربايجان)، تباين ملي موجود دو خلق ترك-آزربايجان و فارس-فارسستان را به لحاظ تاريخي هر چه بيشتر تعميق و تثبيت نموده است و از طرف ديگر تاكيدي بوده است بر پيوستگي و امتداد تاريخي حكومت ملي آزربايجان با دولتهاي تركي و آزربايجاني تاريخ:
 
تومن Tümən (تومان، تمان، تمن، تومانه، طومان): كلمه اي توركي-آلتائي به معني ده هزار، واحد شمارش معادل ده هزار، واحد پول، واحد پولي بزرگ در دولتهاي توركي-آزربايجاني حاكم بر ايران امروز، ايالت و توده بزرگ انباشته شده، تعداد زياد، بيشمار، قصبه ای مشتمل بر صد ده، واحد نظامي مركب از ده هزار سرباز، قشونی متشکل از ده هزار سپاهی (از همينجا رتبه امیر تومان به معني فرمانده ده هزار، سرلشكر) است. تومان در اصل بر رقمهای کلان دلالت می کرده است. مصدر تومه نمق در زبان تركي به معنای ثروتمند شدن و زیاد شدن از همین کلمه مشتق شده است. (اٶكوش اٶودو ايله، تومن مين ثنا × اوغان بير باياتا اونا يوخ فنا / عتبه الحقايقÖküş övdü ilə Tümən min səna/ Uğan bir bayata, ona yox fəna ) کاربرد تومان در سنگ نوشته های ترکی حکایت از پیشینة کهن این واژه دارد. ریشة واژة تومان را مونقولی، تورکی و برخي نيز چيني دانسته اند. تومن زبان در تخاری کهن با ضبط تمان- تيمن و در تخاری متأخر به شکل تومانه در معنای ده هزار به کار رفته است. بعضی بر آن انند که این واژه از زبان چینی کهن یا پیش از چینی به زبان تخاری راه یافته است.
 
اين كلمه توركي به شكل تومان Tuman وارد زبان فارسي شده است. لفظ تومان نخستين بار در زمان سلاطين توركي-موغولي در پولهاي دولتهاي توركي حاكم بر اراضي فعلي ايران درآمده است. نخستین شواهد کاربرد تومان در زبان فارسی نيز به متون تاریخی دورة مغول باز می گردد. در این دوره تومان معادل ده هزار دینار زر رایج بوده و گاه برای شمارش آقچه، مال، ياستيق (بالش)، حقوق دیوانی و خراج ممالک به کار می رفته است. تومان به مرور زمان به واحد پولي دولتهاي توركي حاكم بر اراضي ايران امروزي تبديل شده است. پس از فرمان یکسان کردن اوزان و مقیاسها در دورة امپراتور تورك-موغول غازان خان، اصطلاح «تومان غازانی (قازان تومه نيQazan Tüməni )»، بعدها «تومان تبریزی (تبريز تومه نيTəbriz Tüməni )» و «تومان دیوانی (ديوان تومه نيDivan Tüməni )» و در دورة دولت توركي تیموری بویژه در خراسان و هرات «تومان کپکی (كبيك تومه نيKəbik Tüməni )» رواج يافت. در دوره های دولتهاي توركي آزربايجاني آق قویونلو، قاراقویونلو، صفویه و افشاریه و نيز دولت لك زندیه، علاوه بر تومان اصطلاح «تومان تبریزی» بار دیگر در فرمانهای حکومتی و محاورة عامه رايج شد. در اين دوره ها يك تومان واحد پولي و محاسباتي بزرگ و برابر با ده هزار دينار بود، اما نام پول خاصي نبود. در دوره تيموري، هر ١٥٠٠ تومان کپکی معادل ٩٠٠٠ تومان عراقی (عراق تومه نيİraq Tüməni )، در دوره آغ قويونلو معادك ٢٠ دوكات، در دورة صفویه یک تومان معادل پنجاه عباسی و در دورة افشاریه معادل بیست نادری بوده است.
 
نخستین بار در تاريخ دولتهاي تورك و آزربايجاني فتحعلی شاه قاجار به ضرب پول و سکه طلا با نام تومان اقدام كرده است. پیش از این تاریخ، مسکوکی به نام تومان وجود نداشت، بلکه اصطلاح تومان در محاسبات به عنوان واحد شمارش به کار می رفت. در دوره دولت توركي آزربايجاني قاجار واژة تومان بر روی سکه های دورة ناصرالدین شاه، مظفرالدین شاه، محمدعلی شاه و احمدشاه بكار رفته است. در اين دوره سكه طلاي يك توماني، نيم توماني (پنج قراني) و يك ربع تومان معمول بوده است. سکة هاي تومان متعلق به دورة ناصری و سکة هاي ده تومانی طلا همراه با تصویر مظفرالدین شاه به عنوان یادگاری در دست است. در آغاز دوره حاكميت دولت توركي آزربايجاني قاجار بين سالهاي ١٧٩٨ تا ١٨٢٥ ميلادي يك تومان معادل ٨ ريال، (هر ريال ١٢٥٠ دينار) و پس از ١٨٢٥ در اواخر دوره فتحعليشاه قاجار كه قران معرفي شد، يك تومان معادل ده قران و هر قران معادل ١٠٠٠ دينار شد.
 
پس از تاسيس دولت پهلوي، تومان همچنان واحد پول اين دولت بود، چنانچه در آغاز سکه ای یک تومانی با وزن پانزده نخود ضرب شد. اما در 27 اسفند 1308 شمسي در راستاي تركي ستيزي، پاكسازي ميراث ديواني باقيمانده از دولتهاي ترك و آزربايجاني، حذف نامهاي تركي و در پی تصویب قانون احاد در مجلس شورای ملی در نام سکه ها تغییراتی داده شد. واحد پول ایران تغییر یافت و به ریال تبدیل گردید. از آن پس واحد پول در اسناد رسمی و دولتی ریال معادل صد دینار است و همین واحد بر روی سکه ها و اسکناسها ثبت می شود. با اينهمه هنوز کلمه تركي تومان به قوت خود باقیست و بمعنی ده ریال بکار برده میشود. در واقع در ايران امروز، تومان واحد غيررسمي پول بشمار رفته و در محاسبات غیررسمی کاربرد تومان بسيار رایجتر  است. پس از سير نزولي شديد ارزش پول ايران و تورم بالا، در تداول عامه و محاسبات لفظی بویژه در میان اهل کسب و کار امروزه به هر هزار تومان و گاه به هر یک میلیون تومان یک تومان اطلاق می شود.
 
قران: كلمه اي عربي، تلفظ تركي آن قيرانQıran  است. واحد پولي معادل ريال در زمان فتحعلي شاه قاجار تا دورة پهلوي، بين سالهاي ١٨٢٥ تا ١٩٣٢، به ٢٠ شاهي و يا ١٠٠٠ دينار تقسيم ميشد و يك دهم تومان بود. ريال در سال ١٩٣٢ كه به صد دينار تقسيم مي شد جايگزين قران شد. در آغاز سجع سكه هاي فتحعلي شاه قاجار "السلطان بن السلطان" بود. در پايان سال سي ام يعني در ١٢٤٢ سكه نقره اي تازه اي ضرب گرديد و اين مصادف شد با شكستي كه دولت توركي آزربايجاني قاجار از امپراتوري تزاري روسيه خورد. درين سكه عنوان فتحعلي شاه را "السلطان صاحب قران" نوشته بودند و اين سكه هاي جديد يك ريالي را مردم به همين مناسبت "صاحب قران" گفتند و كم كم در زبان مردم صاحب قران مختصر و به "قران" تبديل شد و واحد پول نقره ايران را قران ناميدند. قران كلمه اي عربي به معني مقارنه و قرين شدن دو ستاره و همريشه با كلماتي مانند قرينه، تقارن، مقارنه، مقرون، و ... است. (برخي از ستارگان را سعد و برخي را نحس ميدانستند. هر گاه دو ستاره سعد با هم در آسمان ديده ميشد "قران سعدين" و هرگاه دو ستاره نحس با هم ديده ميشد "قران نحسين" ميگفتند). سكه هاي رايج يك قراني و دو هزاري (دو قراني) بود و گاهي سكه چهار قران و نيم قران (ده شاهي) و ربع قران (پنج شاهي) زده اند كه كمتر بود.
 
نام واحد پولي قران، شباهتي به كران، كرونا،... نام واحد پول برخي از كشورهاي اروپائي (كشورهاي اسكانديناوي، استوني، چك، اسلواك،...) داشت و از همينرو بين تركان به سرعت رايج شد و امروز نيز به طور گسترده بكار مي رود.
 
واحدهاي پول در جمهوريهاي آزربايجان، تركيه، تركمنستان و ديگر جمهوريهاي آسياي ميانه
 
واحدهاي پولي معاصر هيچكدام از كشورهاي همسايه آزربايجان، تركيه و تركمنستان، بر اساس سنن تاريخي و واحدهاي پولي دول توركي در تاريخ نيست. چنانچه مانات و قپيك واحدهاي پولي جمهوريهاي آزربايجان و تركمنستان داراي منشا روسي-لاتيني؛ و قوروش و ليره، واحدهاي پولي تركيه داراي منشا لاتيني اند.
 
مانات (Manat): كلمه اي روسي. واحد پول دولتين آزربايجان و تركمنستان. از كلمه روسي مونئتا (Moneta)، آنهم از كلمه لاتيني مونئتا (Monēta) به معني سكه، همريشه با كلمه ماني در انگليسي به معني پول (Money).
 
قپيك (Qəpik): كلمه اي روسي معادل يك صدم روبل (Kopeck, Copec, Kopeks, Copecks). از كلمه روسي Kopeīka به معني نيزه (در روسي ميانه Kopeika از ريشه Kopie). نشات گرفته از تصوير سكه هائي كه در مسكو به سال ١٤٧٨ و پس از فتح نوووگراد ضرب شده بودند و در آنها سنت جرج سواره نيزه بدست در حال كشتن اژدهائي بود.
 
قوروش (Kuruş): كلمه اي لاتيني. واحد پول تركيه، معادل يك صدم ليره ترك. از گروسوس لاتيني (Grossus) به معني ضخيم، همريشه با گروشن آلماني (Groschen) و الهام گرفته شده از پول اتريشي به همين نام.
 
ليره (Lira): كلمه اي لاتيني. كلمه اي از ايتاليائي ميانه، از كلمه Liura در زبان پرووانسال قديمي، آنهم از كلمه لاتيني Lībra به معني واحد وزن معادل يك پاوند. تلفظ مردمي اين كلمه در تركي آزربايجاني لئرهLerə  است.
 
چند كلمه تركي در باره پول و ماليه
 
پول: آقچاAqça
سكه: يارماقYarmaq
اسكناس: چاوÇav
مالي: آقچالAqçal
ماليه: آقچالي ايشلرAqçalı İşlər
خزانه: آغيAğı
خزانه داري: آغيچيAğıçı
واحدهاي پول توركي (به ترتيب نزولي): تومه نTümən ، سومSom ، تنگهTəngə ، تييينTiyin ، باسيقBasıq ، بنه كBənək
حواله، برات: بيچه كBiçək
ضرابخانه: باسيق ائويBasıqevi
كارت اعتباري: قامدوQamdu
سند: بلگهBəlgə
امضا: ايزباسİzbas
مهر: دامقاDamqa
فرمان دولتي: يارليقYarlıq
توشيح رسمي: توغراTuğra  (در گذشته امضاء-نشان سلاطين ترك كه به اسناد رسميت مي بخشيد)
رسمي: توغراليTuğralı  (سند رسمي= توغرالي بلگهTuğralı Bəlgə )
  











Sozumuz, a window opening to the life/culture of the turkish nation of iran/south azerbaijan:
http://sozumuz.blogspot.com/
http://sozumuz-turk-dovletler.blogspot.com/